لغات مشابه
the minimum value : قانون ـ فقه : of stolen goods prescribed by lawنصاب در مال مسروقه

the ministry : قانون ـ فقه : هيات وزيران

the mischief of it is that : خرابى ان اينست که

the moderns : امروزى ها،متاخرين

the moon in her plenitude : ماه شب چهارده ،ماه پر

the more : بيش از بيش ،ديگر بيشتر

the more better the best : هر چه بيشتر،بهتر

the mosaic law : شريعت موسى

the mother whom i sucked : مادرى که بمن شيرداد( يا پستان بدهانم گذاشت)

the murder is out : پرده از روى کار برداشته شد

the name of the unit of gold : قانون ـ فقه : دينار

the narrow house : خانه تنگ و تاريک ،گور قبر

the national consultative assembly : قانون ـ فقه : مجلس شوراى ملى

the nature of the case : ماهيت دعوا يا موضوع خوش خويى

the near east : خاورنزديکى

the neck of a bottle : گردن بطرى

the neck of a womb : گردن زهدان ،عنق رحم

the needful : کار لازم ،اقدام لازم ،انچه بايد کرد،اصل کارى

the needle : حالت عصبانى

the nervous system : سلسله پى هاى نباتى

the nestor of : رايزن ،پير

the new chief was a nothing : رئيس تازه يک ادم بى وجودى بود

the new of dreams : عالم خواب

the new testament : قانون ـ فقه : عهد جديد

the new woman : زن متجد د

the new world : تازه

the next day : روز بعد،فرداى انروز

the next morning : بامدادروز بعد،صبح روز بعد

the next process is weaving : عمل يا مرحله بعداز بافتن است

the next world : جهان اينده ،عالم اينده ،عقبى

the niagara falls : ابشارنياگارا

the nib of a tool : نوک يا نيش افزار

the night before last : پريشب

the night is yet young : تازه سرشب است

the nile overflows its banks : نيل طغيان کرده کرانه خودرا فراميگيرد

the nine : نه تن الهه شعر و هنرهاى زيبا

the north pole : قطب شمال

the north star : ستاره قطبى يا شمالى

the nude : تصوير ادم لخت ،برهنگى

the nuptial day : روز عروسى

the objection will not lie : ان ايراد وارد نخواهد بود

the observed of all observers : کسيکه توجه همه سوى اوست

the occurrences of the day : پيشامد هاى روز،رويداهاى يا وقايع روز

the odds are in our favour : احتمالات بسوى ما متمايل است يا مى چربد

the odds are that he will doit : احتمال دارد که انکار را بکند

the off horse : اسب دست راست

the offending party : قانون ـ فقه : متخلف

the offscourings humanity : مردم پست ،طبقه پست مردم

the oil leaks : روغن يا نفت نشد ميکند

the oil tins leak : حلب هاى نفتى نفت پس مى دهند

the old : پيران ،مردم سالخورده

the old man survived his son : پيرمرد پس از مرگ پسرش زنده بود( يازنده ماند)

the old p should be continued : رويه پيش بايدادامه يابد

the old ways : رسم هاى پيشين ،رسوم قديم

the old world : بر قديم ،جهان کهنه ،نيم کره خاورى ،نيم کره شرقى

the Omayyad : اموي

the one that....... : ان يکى که

the only begotten son : پسر يگانه

the only remedy is patience : يگانه( يا تنها )چاره ان شکيبايى است

the opaque : تاريکى

the open door : ازادى ورود بيگانگان به کشورى براى بازرگانى

the open door policy : قانون ـ فقه : سياست دروازه هاى باز

the open of a street : دهنه خيابان

the opening : قانون ـ فقه : الفاتحه

the opening chapter : نخستين فصل ،فاتحه

the opening chapter of the quran : قانون ـ فقه : فاتحه الکتاب

the optative : وجه تمنى

the optative mood : صيغه تمنى يا ارزو يا دعا

the optio to accept or reject : اختيار قبول يا رد

the oriel : (کشورهاى ) خاور

the origin of evil : سرچشمه بدى ،منشا فساد

the original letter : قانون ـ فقه : عين نامه

the orthodox church : کليساى خاور،کليساى ارتودوکس

the other : ديگري

the other d. : چندروز پيش ،انروز

the other day : ان روز،چندروز پيش

the other two : (ان ) دوتاى ديگر

the others : سايران , سايرين

the out ward eye : چشم برون ،چشم ظاهر

the outer man : وضع ظاهر شخص

the outer world : مردمى که بيرون از محيط شخص هستند

the outskirts of the town : حومه شهر

the outward man : انسان ظاهر،ادم جسمانى ،جسم ،جامه يا تن ادمى

the outward state : قانون ـ فقه : ظاهر

the owner of : داراي

the p health of old men : تندرستى ناپايدارپيران ،صحت چندروزه پيران

the p of hoppiness : منتهادرجه خوشى

the p of income to expenses : نسبت درامدبه هزينه

the p was used as a promenade : ان اسکله گردش گاه مردم است

the pacific : اقيانوس ارام يا ساکن ،اقيانوس کبير

the pad : راهزن

the pale : بخشى از ايرلند که در قلمرد انگليس است

the panel of a door : تنکه در

the paper is written all over : همه جاى کاغذ نوشته شده است که

the parent of all evils : سرچشمه همه بدى ها،منشاهمه فسادها

the parliament is sitting : مجلس منعقداست

the parliament is up : مجلس تعطيل است

the paroxysm of a volcano : فوران اتش فشان

the party is led by him : او بر ان حزب رياست دارد

the party rallied round him : ان دسته دوباره دور اوجمع شدند

the passive voice : بناى مجهول ،فعل مجهول

the passive voive : فعل مجهول ،بنا مجهول

the past tense : زمان گذشته ،زمان ماضى ،ماضى مطلق

the peculiarities of mammals : نشانهاى اختصاصى پستانداران ،مختصات پستاندارها

the penalty of death : کيفر اعدام

the penetration of a telescope : رسايى ،قوه دوربين

the peninsula : شبه جزيره اسپانى و پرتغال ،ايبرى

the peninsular war : جنگ انگليس و فرانسه در شبه جزيره ايبرى

the people : (توده ) مردم ،جمهور

the people pressed in : مردم زور اورده داخل شدند

the persian language : زبان فارسى

the person threatened to do something : قانون ـ فقه : مکره

the pharaohs : فراعنه

the phases of the moon : صورماه

the picture of joy : مظهر خوشى ،خوشى مجسم

the pictures : تصويرهاى جنبنده ،تصاوير متحرک ،سينما

the pictures on the wall : عکس ها( ياتصويرها )ى روى ديوار

the pier of a bridge : پايه پل

the pilgrimage of life : سفرزندگى ،زندگى چندروزه ادمى دراين جهان

the pink ofhealth : کمال تندرستى يا صحت

the pinnacle of honour : اوج عزت

the pipe thawed : يخ توى لوله اب شد

the piping time(s)of peace : زمان صلح که بجاى موزيک جنگى نى وسازهاى ديگرمى نوازند

the pith of a tree : مغز درخت

the place was toowarm for him : انجاديگربرايش برزخ( شده ) بود

the planetary bodies : سيارات

the play of europe : کشور سويس

the plural number : صيغه جمع

the point of an arrow : پيکان( تير)

the police are on his track : مامورين شهربانى اورا دنبال مى کنند،شهربانى اورا تعقيب مى کند

the police headquaters : اداره کل شهربانى

the policeman watched him : پاسبان اوراميپائيد( يامواظب او بود)

the policy of the government : رويه دولت ،سياست دولت

the polish refugees : گريختگان يا فراريان لهستانى ،مهاجرين لهستانى

the polls : جاى راى دادن ،انتخاب گاه

the poor : تهيدستان ،بى نوايان ،فقرا

the population is stationary : شماره نفوس انجا کم وزياد نميشود( ثابت است)

the porch : رواق يا ايوان نامى اتن و شاگردانش بيشتربدانجاميرفتند

the positive d. : درجه مطلق

the post has come : پست امد،پست رسيد،پست وارد شد

the postern door : در عقب ،در عقبى ،در خصوصى

the pot calls the kettle black : ديگ بديگ ميگويد رويت سياه

the power of imagination : نيروى پندار،قوه تصور

the powers : قانون ـ فقه : دولتهاى بزرگ

the precatory form : صيغه تمنى يا در خواست

the preceding paragraph : بند پيش ،بند جلو ى

the precursor : حضرت مبشر،منادى

the preparation day : روز تهيه

the present and the past : اکنون و گذشته ،حال و گذشته ،گذشته و حال

the present writer : نويسنده ،مولف ،اين بنده ،اين جانب

آخرین لغات شما
:

:

:

:

:



دانلود ترجمه کتاب read this 1